Last Updated June 15, 2016

BUBBLEUP, LLC WEBSITE AND ONLINE SERVICES TERMS AND CONDITIONS

(Contains legal information, including the terms and conditions applicable to this website. PLEASE READ THIS CAREFULLY!) 

This Internet website is hosted and operated by BubbleUp, LLC. The terms "BubbleUp", "BubbleUp, LLC", “we”, “us” or “our” refer to BubbleUp, LLC. The terms “you” and “your” refer to you, as the user of the Site.

BUBBLEUP, LLC PROVIDES ACCESS TO THIS WEBSITE (the “Site” or the “website”) AND ANY RELATED SERVICES PROVIDED HEREON, INCLUDING FORUMS AND CHAT ROOMS (THE "BUBBLEUP, LLC ONLINE SERVICES") SUBJECT TO YOUR COMPLIANCE WITH THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS. THESE TERMS AND CONDITIONS CONSTITUTE AN AGREEMENT BETWEEN YOU AND BUBBLEUP, LLC ("AGREEMENT" or the “Terms and Conditions”) THAT GOVERNS THE RELATIONSHIP BETWEEN YOU AND BUBBLEUP, LLC WITH RESPECT TO YOUR USE OF THIS WEBSITE AND THE BUBBLEUP, LLC ONLINE SERVICES. THUS, IT IS IMPORTANT THAT YOU READ CAREFULLY AND UNDERSTAND THESE TERMS AND CONDITIONS. 

TRADEMARK AND COPYRIGHT INFORMATION

All material on this website, including, but not limited to, text, data, graphics, logos, button icons, images, audio clips, video clips, links, digital downloads, data compilations, and software are owned, controlled by, or licensed to BubbleUp, LLC and are protected by copyright, trademark, and other intellectual property rights. Material on this website is made available solely for your personal, non-commercial use and may not be copied, reproduced, republished, modified, uploaded, posted, transmitted, or distributed in any way, including by e-mail or other electronic means, without the express prior written consent of BubbleUp, LLC and the copyright owner in each instance. You may download material intentionally made available for downloading from this website for your personal, non-commercial use only, provided that you keep intact any and all copyright and other proprietary notices that may appear on such materials. 

CODE OF CONDUCT

The following rules, policies, and disclaimers shall govern and/or apply to your use of the BubbleUp, LLC Online Services on this website (including, without limitation, any bulletin boards, chat rooms, or other online services provided on this website). 

We do not review every message, nor do we confirm the accuracy or validity of information posted. We do not actively monitor the contents of the postings, nor are we responsible for the content of any postings. We do not vouch for, nor do we warrant the validity, accuracy, completeness, or usefulness of any message or information posted. The contents of the postings do not represent the views of BubbleUp, LLC, its labels, or any person or property associated with BubbleUp, LLC, the BubbleUp, LLC Online Services, this website, or any other website in the BubbleUp, LLC family of websites. If you feel that any posting is objectionable, we encourage you to contact us by email. We will make every effort to remove objectionable content if we deem removal to be warranted. Please understand that removal or editing of any posting is a manual process and might not occur immediately. 

You agree, by using this website or the BubbleUp, LLC Online Services, that: (1) you will not use this website or any of the BubbleUp, LLC Online Services to post any material that is knowingly false and/or defamatory, inaccurate, abusive, vulgar, obscene, profane, hateful, harassing, sexually oriented, threatening, invasive of one's privacy, or otherwise in violation of any law; (2) you will not restrict or inhibit any other user from using and enjoying this website or any of the BubbleUp, LLC Online Services provided hereon (including, by way of example, by means of hacking or defacement); (3) you will not post any copyrighted material on this website or any of the BubbleUp, LLC Online Services provided hereon unless you own the copyright in and to such material; (4) you will not post or transmit any information or software that contains a virus, worm, timebomb, cancelbot, trojan horse or other harmful, disruptive, or deleterious component; (5) you will not post or transmit materials in violation of another party's copyright or other intellectual property rights; (6) you will not utilize any robot, spider, site search/retrieval application, or any other manual or automated technique to scrape, index, data mine, etc., or in any way reproduce or circumvent the navigational structure or presentation of this website, the BubbleUp, LLC Online Services, or the contents of such website or services; and (7) you will not impersonate any other individual or entity in connection with your use of this website or any of the BubbleUp, LLC Online Services. 

Although we cannot and do not review all posted messages, we reserve the right to remove (or not) any message for any (or no) reason whatsoever. You remain solely responsible for the content of your messages, and you agree to indemnify and hold harmless BubbleUp, LLC and their agents with respect to any claim based upon the transmission of your message(s) and/or posting(s). 

Posting of advertisements, chain letters, pyramid schemes, solicitations, and the like, are inappropriate and forbidden on the BubbleUp, LLC websites and any related BubbleUp, LLC Online Services (including bulletin boards and chat rooms). 

WARRANTY DISCLAIMER

BubbleUp, LLC has provided links and pointers to Internet sites maintained by third parties ("third party sites") and may, from time to time, provide third party materials on this website. In addition, links and pointers to third party sites may be posted on forums or chat rooms. Neither BubbleUp, LLC, its parent or their respective affiliates, nor Celine Dion, her agents, affiliates, representatives, record label , or others working on her behalf operate or control in any respect any information, products, or services on these third party sites. The materials in this website, the BubbleUp online services and the third party sites are provided "as is" and "as available" with no representations or warranties of any kind, either express or implied, including, but not limited to, any implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and noninfringement. You assume total responsibility and risk for your use of this website, the BubbleUp, LLC online services and the third party sites. 

Bubbleup, LLC, its affiliates, and its sponsors and Celine Dion, her agents, affiliates, representatives, record label, or others working on her BEHALF ARE neither responsible nor liable for any direct, indirect, incidental, consequential, special, exemplary, punitive, or other damages arising out of or relating in any way to this website, your use of this website, the Bubbleup, LLC, online services, or any third party sites. Your sole remedy for dissatisfaction with this website, the Bubbleup, LLC online services, and/or any third party sites is to stop using the website(s) concerned and/or those services. Neither Bubbleup, LLC nor Celine Dion, her agents, affiliates, representatives, record label, or others working on her behalf warrant that the functions contained in this website, the BubbleUp, LLC online services and/or any third party sites will be uninterrupted or error-free, that defects will be corrected, or that this website or any third party sites, or the servers that make them available, are or will be free of viruses or other harmful components. Neither Bubbleup, LLC NOR Celine Dion, her agents, affiliates, representatives, record label, or others working on her behalf warrant or make any representations regarding the use or the results of the use of the materials on this website, the BubbleUp online services, or any third party sites in terms of their correctness, accuracy, timeliness, reliability, or otherwise.

For the avoidance of doubt, neither BubbleUp, LLC nor Celine Dion, her agents, affiliates, representatives, record label, or others working on her behalf make any representations or warranties regarding how often the materials or information posted on this website will be updated (if at all) or the number or identification of the recording artists or other individuals (if any) that will be featured on this website. 

VOID WHERE PROHIBITED 

Although this website is accessible worldwide, not all products or services discussed or referenced on this website are available to all persons or in all geographic locations. BubbleUp, LLC reserves the right to limit, in its sole discretion, the provision and quantity of any product or service to any person or geographic area it so desires. Any offer for any product or service made in this website is void where prohibited. 

LICENSE TO BUBBLEUP, LLC

By posting messages, uploading files, inputting data, or engaging in any other form of communication through this website, you agree to (A) grant to BubbleUp, LLC its successors, licensees and assigns a royalty-free, perpetual, non-exclusive, unrestricted, worldwide license to: (1) use, copy, sublicense, adapt, transmit, publicly perform, or display any such communication; and (2) sublicense to third parties the unrestricted right to exercise any of the foregoing rights granted with respect to the communication, in each case including the right to exploit any proprietary rights in such communication, including but not limited to rights under copyright, trademark, service mark, or patent laws under any relevant jurisdiction, (B) absolutely and irrevocably waive in favor of BubbleUp, LLC and its successors, licensees and assigns, all moral rights in respect of any such communications, and (C) execute and deliver such further documents and do such further acts and things as BubbleUp, LLC may request for the purpose of giving effect to the foregoing.

​MAKING PURCHASES 

If you wish to purchase products or services described on this website, you may be asked to supply certain information including credit card or other payment information. You agree that all information that you provide will be accurate, complete, and current. You agree to pay all charges, including shipping and handling charges, incurred by users of your credit card or other payment mechanism at the prices in effect when such charges are incurred. You will also be responsible for paying any applicable taxes relating to your purchases. Click here to see the BubbleUp, LLC privacy policy.)

PERSONAL INFORMATION

​Personally identifiable information relating to you collected on this website or the BubbleUp, LLC Online Services will be collected, used, maintained and disclosed in accordance with BubbleUp, LLC’s privacy policy (Click here to see the BubbleUp, LLC privacy policy.)

INDEMNIFICATION 

You agree to indemnify, defend, and hold harmless BubbleUp, LLC, Celine Dion, her record label, and their respective affiliated companies, officers, directors, employees, agents, licensors, and suppliers from and against all losses, expenses, damages, and costs, including reasonable legal fees, resulting from any violation by you of these Terms and Conditions. BubbleUp, LLC and Celine Dion reserve the right to assume the exclusive defense and control of any matter subject to indemnification by you. 

LITIGATION ISSUES

These terms and conditions are entered into in the State of Texas and shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of the State of Texas and the laws of the United States of America applicable therein. You agree to submit to the non-exclusive jurisdiction of the courts of the State of Texas. You further agree as follows: (i) any claim brought to enforce these terms and conditions must be commenced within two (2) years of the cause of action accruing; (ii) no recovery may be sought or received for damages other than out-of-pocket expenses, except that the prevailing party will be entitled to costs and legal fees; and (iii) any claim must be brought individually and not consolidated as part of a group or class action complaint. 

MISCELLANEOUS 

In the event that any of the provisions of these terms and conditions are held by a court or other tribunal of competent jurisdiction to be unenforceable, such provisions shall be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these terms and conditions shall otherwise remain in full force and effect. 

BubbleUp, LLC may modify these terms and conditions from time to time. You agree to be bound to the modifications and should therefore periodically visit this page to review the current terms and conditions to which you are bound.

JURISDICTION AND LANGUAGE

You agree and acknowledge that your use of this website, and all transactions occurring in connection with this website, shall be deemed to have occurred and taken place solely in the State of Texas, United States of America.

Copyright ©2009-2016 BubbleUp, LLC All Rights Reserved. All rights reserved. BubbleUp, as used in the BubbleUp, LLC, is a trademark, and used under license. 

MODALITÉS D’UTILISATION DU SITE WEB ET DES SERVICES EN LIGNE DE BUBBLEUP, LLC

(Ce document comprend de l’information juridique, dont les modalités applicables à l’utilisation de ce site web. VEUILLEZ LES LIRE ATTENTIVEMENT !)

Ce site web est hébergé et exploité par BubbleUp, LLC. Les termes « BubbleUp », « BubbleUp, LLC », « nous », « nos » ou « notre » désignent BubbleUp, LLC. Les termes « vous », « vos » et « votre » vous désignent à titre d’utilisateur du site.

BUBBLEUP, LLC VOUS DONNE ACCÈS À CE SITE WEB (le « site » ou le « site web ») ET À TOUS LES SERVICES CONNEXES QUI Y SONT OFFERTS, Y COMPRIS LES FORUMS ET LES SALONS DE CLAVARDAGE (LES « SERVICES EN LIGNE DE BUBBLEUP, LLC »), SOUS RÉSERVE DU RESPECT DES MODALITÉS SUIVANTES. CES MODALITÉS CONSTITUENT UN CONTRAT ENTRE VOUS ET BUBBLEUP, LLC (le « contrat » ou les « modalités ») QUI RÉGIT LA RELATION ENTRE VOUS ET BUBBLEUP, LLC QUANT À L’UTILISATION DE CE SITE WEB ET DES SERVICES EN LIGNE DE BUBBLEUP, LLC. IL EST DONC IMPORTANT QUE VOUS LISIEZ CES MODALITÉS AVEC SOIN ET QUE VOUS LES COMPRENIEZ.

MODALITÉS

INFORMATION CONCERNANT LES MARQUES DE COMMERCE ET LE DROIT D’AUTEUR

Tous les éléments se trouvant sur ce site web, y compris, notamment, les textes, les données, les graphiques, les logos, les icônes de touches, les images, les clips audio et vidéos, les liens, les téléchargements numériques, les compilations de données et les logiciels appartiennent à BubbleUp, LLC ou sont contrôlés ou licenciés par elle, et ils sont protégés par droit d’auteur, marques de commerce et d’autres droits de propriété intellectuelle. Les éléments contenus dans ce site web sont seulement mis à votre disposition pour votre usage personnel et non commercial. Ils ne peuvent pas être reproduits, copiés, réédités, modifiés, téléchargés, publiés, transmis ou distribués de quelque façon que ce soit, y compris par courriel ou d’autres moyens électroniques, sans obtenir au préalable le consentement écrit exprès de BubbleUp, LLC et des titulaires des droits d’auteur concernés. Vous pouvez télécharger des éléments mis intentionnellement à votre disposition sur ce site à votre seul usage personnel et non commercial, pourvu que les mentions de droits d’auteur et d’autres droits exclusifs qui y sont apposées demeurent intactes.

CODE DE CONDUITE

Les règles, politiques et avis de non-responsabilité suivants régissent et/ou s’appliquent à votre utilisation des services en ligne de BubbleUp, LLC sur ce site (y compris, notamment, dans les babillards électroniques, salons de clavardage ou autres services en ligne qui y sont offerts).

Nous ne vérifions pas systématiquement les messages publiés sur le site et nous ne confirmons pas la véracité ou la validité des renseignements publiés. Nous ne surveillons pas activement les contenus publiés en ligne et nous n’en sommes pas responsables. Nous ne répondons pas de la validité, l’exactitude, l’exhaustivité ou l’utilité des messages ou des renseignements publiés et nous ne les garantissons pas. Les contenus publiés ne représentent pas les opinions de BubbleUp, LLC, ses étiquettes, d’autres personnes ou biens associés à BubbleUp, LLC, ses services en ligne, ce site web ou tout autre site web faisant partie de la famille de sites web de BubbleUp, LLC. Si vous sentez qu’une publication est répréhensible, nous vous encourageons à communiquer avec nous par courriel. Nous agirons de notre mieux afin de supprimer le contenu répréhensible si nous considérons qu’une telle suppression est justifiée. Vous comprenez que la suppression ou la modification d’une publication doit être effectuée manuellement et peut prendre un certain temps.

Vous convenez qu’en utilisant ce site web ou les services en ligne de BubbleUp, LLC: 1) vous vous abstiendrez d’y publier des éléments sciemment faux, diffamatoires, inexacts, abusifs, vulgaires, obscènes, profanes, haineux, harcelants, sexuellement dégradants et/ou menaçants, qui portent atteinte à la vie privée d’autrui ou qui violent autrement une loi ; 2) vous n’empêcherez un autre utilisateur d’utiliser ou de profiter de ce site web ou d’un service en ligne de BubbleUp, LLC fourni selon les présentes (y compris, par exemple, en vous adonnant à du piratage ou à du vandalisme) ; 3) vous ne publierez pas de contenu protégé par droit d’auteur sur ce site web ou dans un service en ligne de BubbleUp, LLC prévu aux présentes, à moins d’en être le titulaire ; 4) vous ne publierez pas ni ne transmettrez d’éléments ou de logiciels contenant un virus, un ver informatique, une bombe logique, un robot d’annulation de message, un cheval de Troie ou une autre composante dangereuse, perturbatrice ou nuisible ; 5) vous ne publierez pas ni ne transmettrez d’éléments violant les droits d’auteur ou les autres droits de propriété intellectuelle d’autrui ; 6) vous n’utiliserez pas de robot, de robot d’indexation, d’application d’extraction/de recherche de sites ou d’autres techniques manuelles ou automatisées en vue d’extraire, d’indexer, d’explorer des données ou de reproduire ou contourner la structure de navigation ou de présentation de ce site web, des services en ligne de BubbleUp, LLC ou de leur contenu et 7) vous ne vous ferez pas passer pour une autre personne ou entreprise alors que vous utilisez ce site web ou l’un des services en ligne de BubbleUp, LLC.

Même si nous ne sommes pas en mesure d’examiner tous les messages publiés, nous nous réservons le droit de supprimer (ou de conserver) tout message, et ce, avec ou sans motif. Vous demeurez seul(e) responsable du contenu de vos messages et vous convenez d’indemniser et de dégager de toute responsabilité BubbleUp, LLC et ses mandataires à l’égard de toute plainte pouvant découler de vos messages ou publications.

La publication de messages publicitaires, chaînes de courriels, systèmes pyramidaux et autres publications semblables n’est pas appropriée et BubbleUp, LLC l’interdit sur ses sites web et services en ligne connexes (ce qui comprend les babillards électroniques et les salons de clavardage).

AVIS DE NON-GARANTIE

BubbleUp, LLC offre des liens et des pointeurs vers des sites web gérés par des tiers (les « sites tiers ») et peut, de temps à autre, publier des éléments appartenant à des tiers sur ce site web. Des liens et des pointeurs vers des sites tiers peuvent également être publiés dans des forums ou des salons de clavardage. BubbleUp, LLC, ses sociétés mères et leurs sociétés affiliées respectives, Céline Dion, ses mandataires, ses entreprises affiliées, ses mandataires, sa maison de disques ou les personnes travaillant pour son compte n’exploitent pas et ne contrôlent pas les renseignements, les produits ou les services concernant ces sites tiers. Les éléments se trouvant sur ce site web, les services en ligne de BubbleUp et les sites tiers sont fournis « tels quels » et « en l’état » sans représentations ou garanties quelles qu’elles soient, expresses ou implicites (comme, par exemple, des garanties implicites de qualité marchande, de fiabilité ou de non-contrefaçon). Vous assumez entièrement la responsabilité et les risques liés à votre utilisation de ce site web, des services en ligne de BubbleUp, LLC et des sites tiers.

BubbleUp, LLC, ses sociétés affiliées, ses commanditaires, ainsi que Céline Dion, ses mandataires, ses entreprises affiliées, ses représentants, sa maison de disques et les personnes travaillant pour son compte ne sont pas responsables des dommages-intérêts directs, indirects, accessoires, immatériels, particuliers, exemplaires, punitifs ou autres se rapportant de quelque façon que ce soit au site web, à votre utilisation du site web, aux services en ligne de BubbleUp, LLC ou aux sites tiers. Votre seul recours en cas d’insatisfaction au sujet de ce site web, des services en ligne de BubbleUp, LLC. et/ou des sites tiers est d’arrêter de les utiliser. BubbleUp, LLC, Céline Dion, ses mandataires, ses entreprises affiliées, ses représentants, sa maison de disques ou les personnes travaillant pour son compte ne garantissent aucunement que les fonctions proposées dans ce site, par les services en ligne de BubbleUp, LLC. et/ou dans les sites tiers ne seront jamais interrompus, qu’ils sont exempts d’erreurs, que toutes les défectuosités seront corrigées ou que ce site web, les sites tiers ou les serveurs les rendant accessibles sont exempts de virus ou d’autres composantes nuisibles ou le resteront. BubbleUp, LLC, Céline Dion, ses mandataires, ses entreprises affiliées, ses représentants, sa maison de disques ou les personnes travaillant pour son compte ne garantissent rien et ne font aucune représentation quant à l’utilisation ou aux résultats de l’utilisation du contenu de ce site web, des services en ligne de BubbleUp, LLC ou des sites tiers, ou en matière de conformité, d’exactitude, de ponctualité, de fiabilité ou autrement.

Afin d’écarter tout doute à ce sujet, BubbleUp, LLC, Céline Dion, ses mandataires, ses entreprises affiliées, ses représentants, sa maison de disques ou les personnes travaillant pour son compte ne font pas de représentations et ne donnent aucune garantie quant à la fréquence de mise à jour (s’il y en a) des éléments ou des renseignements publiés dans ce site web ou du nombre ou de l’identité des artistes du disque ou des autres personnes (s’il y en a) qui y figurent.

NUL LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT

Même si ce site web est accessible partout dans le monde, certains des produits ou des services qui y sont proposés ou mentionnés ne sont pas offerts à tous ni dans tous les pays. BubbleUp, LLC se réserve le droit de limiter, à sa seule discrétion, l’offre de produits ou de services (ou leur quantité) à certaines personnes ou dans certains pays choisis. L’offre de produits ou de services de ce site web est nulle là où la loi l’interdit.

LICENCE ACCORDÉE À BUBBLEUP, LLC

Lorsque vous publiez des messages, téléchargez des fichiers ou participez aux autres formes de communication proposées par ce site, vous convenez de ce qui suit: A) vous concédez à BubbleUp, LLC, ses ayants droit, ses licenciés et ses cessionnaires une licence non exclusive, perpétuelle et universelle, absolue et sans redevances de: 1) utiliser, reproduire, concéder des sous-licences, adapter, transmettre, exécuter publiquement et publier vos communications et: 2) accorder par sous-licences à des tiers le droit absolu d’exercer un ou plusieurs des droits prévus ci-dessus à l’égard de vos communications, ce qui comprend dans chaque cas le droit d’exploitation de leurs droits de propriété, y compris, notamment, les droits prévus par la législation sur le droit d’auteur, les marques de commerce, les marques de services ou les brevets partout dans le monde ; B) vous renoncez absolument et irrévocablement au profit de BubbleUp, LLC et de ses ayants droit, licenciés et cessionnaires à vos droits moraux relatifs à ces communications ; et: C) vous convenez de signer et de remettre tous les documents supplémentaires et de faire tous les actes et les choses que BubbleUp, LLC pourra exiger afin de donner effet à ce qui précède.

ACHATS

Si vous souhaitez acheter des produits ou des services décrits dans ce site web, vous devez fournir certains renseignements, y compris en matière de paiement ou à l’égard de votre carte de crédit. Vous vous engagez à ce que les renseignements ainsi fournis soient exacts, complets et à jour. Vous convenez d’acquitter tous les frais, y compris les frais d’envoi, portés par des utilisateurs à votre carte de crédit ou à d’autres moyens de paiements, et ce, aux prix en vigueur au moment où les frais sont engagés. Vous êtes également responsable du paiement des taxes applicables à l’égard de vos achats. (Cliquez ici pour consulter la politique de confidentialité de BubbleUp, LLC.)

RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

Vos renseignements personnels recueillis dans ce site ou par le biais des services en ligne de BubbleUp, LLC sont recueillis, utilisés, conservés et divulgués conformément aux dispositions de la politique de confidentialité de BubbleUp, LLC. (Cliquez ici afin de consulter la politique de confidentialité de BubbleUp, LLC.)

INDEMNISATION

Vous convenez d’indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité BubbleUp, LLC, Céline Dion, sa maison de disques et leurs sociétés affiliées, administrateurs, dirigeants, employés, mandataires, licenciés et fournisseurs respectifs à l’égard des pertes, dépenses, dommages-intérêts et frais, y compris les frais juridiques raisonnables, découlant de votre violation de ces modalités. BubbleUp, LLC et Céline Dion se réservent le droit d’assurer seuls la défense et d’exercer seuls le contrôle de toute affaire faisant l’objet de votre engagement d’indemnisation.

CONFLITS

Ces modalités sont conclues dans l’état du Texas aux États-Unis, et elles seront régies et interprétées conformément aux lois de l’état du Texas et des lois des États-Unis qui s’y appliquent. Vous convenez de vous en remettre à la compétence exclusive des tribunaux de l’état du Texas. Vous convenez également de ce qui suit: i) toute réclamation intentée afin de faire appliquer ces modalités doit être intentée dans les deux (2) ans de la naissance de la cause d’action ; ii) aucun recouvrement ne peut être demandé ou obtenu pour des dommages autres que des coûts décaissés, à l’exception toutefois du fait que la partie gagnante aura droit aux dépens et à ses frais juridiques et iii) toute réclamation doit être exercée individuellement et non consolidée dans le cadre d’une plainte pouvant devenir une action collective.

DISPOSITIONS DIVERSES

Si l’une ou plusieurs des dispositions des présentes sont considérées comme inapplicables par un tribunal compétent, elles seront limitées ou supprimées dans la plus petite mesure nécessaire afin que les présentes demeurent par ailleurs pleinement en vigueur.

BubbleUp, LLC pourra modifier les présentes de temps à autre. Vous convenez d’être lié(e) par ces modifications. Nous vous invitons à consulter cette page à intervalles réguliers afin de prendre connaissance des modalités en vigueur qui vous lient.

LOIS ET TERMES APPLICABLES

Vous convenez et reconnaissez que votre utilisation de ce site web et toutes les opérations s’y rapportant sont réputées s’être produites et avoir eu lieu uniquement dans l’état du Texas, aux États-Unis.

© 2009-2016 BubbleUp, LLC. Tous droits réservés. BubbleUp est une marque de commerce utilisée sous licence par BubbleUp, LLC.