Celine - Une Seule Fois / Live 2013

Las Vegas Sun- Interview avec Céline (en français)

Las Vegas Sun- Interview avec Céline (en français)

«J'ai eu une période difficile il y a quelques mois, mais je suis de retour à 100 pour cent, et je ne peux pas attendre pour faire le spectacle», Céline Dion a déclaré cette semaine à son retour au pays à Las Vegas. C'est un retour triomphal de la chanteuse en tête des charts qui résidence au Colosseum au Caesars Palace se samedi avec 36 spectacles exécuter continue du 9 Juin au 19 Août.
L'infection de la gorge qui a affaibli sa corde vocale droite temporairement a interrompu son contrat de performance en Février et Mars, près de 100 jours. Elle a complètement perdu sa voix à un moment donné et a été forcé de rencontrer des experts de la gorge a Los Angeles qui lui ordonna de renoncer au chant pour deux mois jusqu'à ce qu'elle récupère.

Céline admet que sa voix était saccadée au cours du processus de récupération."Toute la famille est heureuse d'être de retour à Las Vegas et pour moi de travailler à nouveau. Ils étaient tous heureux de sortir de la maison à nouveau, " que Céline a dit de manière fiable. Depuis son retour en Mars 2011, Céline a accumulé plus de 100 spectacles à guichets fermés.

En Avril et Mai, elle était assez bien pour recommencer l'enregistrement des chansons pour ses prochains albums, un anglais et un en français qui sortiront cette année. Le CD français mettra en vedette de la toute nouvelle matière; le CD anglais qui sortiras en Octobre mettra en vedette les versions studio de six chansons inédites de son spectacle à Las Vegas, ainsi que plusieurs nouveaux numéros. Le mélodrame "Ne Me Quitte Pas" est certainement sur la liste."Nous faisons beaucoup de chansons dans le spectacle que je n'ai jamais enregistrées auparavant, et les gens demandent toujours quand ils visitent notre boutique, il est donc bien que nous les avons enfin enregistrée," a indiqué Céline.

"J'ai aussi reçu quelques chansons incroyables et nouvelles que je suis très excité à propos, et, éventuellement, nous espérons mettre un ou deux de ces dernières dans le spectacle."Elle a confirmé que le pot-pourri de Michael Jackson en vedette dans son spectacle au Ceasars Palace a été coupé du spectacle. Au lieu de cela, elle se produira sa version du hit d'Adele "Rolling in the Deep." Céline a également exploité le chanteur de soul roi de Las Vegas Ne-Yo pour un duo sur "It's Incredible" pour le nouvel album en anglais intitulé «Water And A Flame." Inside buzz est que Ne-Yo et Céline va surprendre un public chanceux une nuit avec une version live au cours de la nouvelle série de spectacles."Le titre est parfait pour cet album. L'eau pour de nouvelles chansons et la flamme pour les chansons que je fais pendant mon spectacle », a indiqué Céline.Bienvenue chez vous, Céline. Nous sommes heureux que vous soyez bien et chanter aussi magnifiquement que jamais - si ce n'est plus!

Source: www.lasvegassun.com

Traduction: Lovecel97

Blog (non-officiel) Français: www.lovecel97.skyrock.com
Moi, Je t'offrirais des perles de pluie, Venues de pays, Où il ne pleut pas
Merci Céline et René! xxx

Replies for this Forum Topic

Je suis tes heureuxe que Celine soit revenu a Las Vegas, et je pence que sa voix est meux que avent elle a eu l'enfection dans sa gorge.
Je vous remercie pour la traduction car en Anglais, j'ai lu l'interview, mais je n'ai pas compris un mot de tout.
Je suis aussi heureuxe qu'elleva chanter une belle chanson de une de mes idols, et c'est la belle Adelle.
Je pence qu'elle chante avec ton coeur, et c'est la milleure chose que je crois vous deves faire.
Chantez de votre coeur, et avec votre coeur.

J'ai une question pour vous, et j'en espere que vous avez pas de problem.
Vous pouvez traduir ce que j'ai dit en Anglais pour mes amis sur ici?
C'est car ils parlent pas un mot de cette language.
Merci beaucoup pour votre repance.
Votre amie, Heidi.

heidismith92 wrote:

J'ai une question pour vous, et j'en espere que vous avez pas de problem.
Vous pouvez traduir ce que j'ai dit en Anglais pour mes amis sur ici?
C'est car ils parlent pas un mot de cette language.
Merci beaucoup pour votre repance.
Votre amie, Heidi.

Bonjour Heidismith, est-ce que vous voudriez que je traduise l'article en anglais ou dans une autre langue???
Amicalement

Blog (non-officiel) Français: www.lovecel97.skyrock.com
Moi, Je t'offrirais des perles de pluie, Venues de pays, Où il ne pleut pas
Merci Céline et René! xxx

Bonjour.
Um, no, J'ai demandee ci vous pouvez traduir la chose que j'ai dit en Anglais pour mes amis.
Merci beaucoup.

Voici la traduction de votre commentaire que vous avez dit plus haut sur cette page:

I am very happy that Celine has returned to Las Vegas, and I think her voice is better than before his throat infection. Thank you for the translation, because I read the interview in English, but I did not understand a word of all. I'm as happy as she sings a beautiful song one of my idols, and that's the beautiful Adelle. I think she sings with her heart, and this is the best thing I think you should do. Sing your heart, and with your heart.

Amicalement

Blog (non-officiel) Français: www.lovecel97.skyrock.com
Moi, Je t'offrirais des perles de pluie, Venues de pays, Où il ne pleut pas
Merci Céline et René! xxx

Merci.
Je voulais juste apprendre plus d'anglais parce que ccn'est pas bon. Mon anglais, ce n'est pas bon.

Ce n'est pas grave je te comprends moi aussi il y a quelques temps j'avais beaucoup de difficulté avec l'anglais Laughing out loud
Sa me fait plaisir Laughing out loud Tu peux toujours me demander de traduire certaine chose!
Amicalement

Blog (non-officiel) Français: www.lovecel97.skyrock.com
Moi, Je t'offrirais des perles de pluie, Venues de pays, Où il ne pleut pas
Merci Céline et René! xxx

Est ce que t'as lu la nouvelle interview avec elle qu'elle as fait en France?
Le Parisain?
Elle parle de beaucoup de choses.
Son pere, le film avec Cate winslit, son problem vocal, et sa famille surtout son fils Renne-Charles.
Wow, il aime le sport.
Je peux pas jouer 3 4 5 ou 5 sports comme ca.
C'est trop pour moi.

Voici le scan de l'article du parisien
Amicalement

AttachmentSize
3099957559_2_3_k1j2G1GF.jpg207.44 KB

Blog (non-officiel) Français: www.lovecel97.skyrock.com
Moi, Je t'offrirais des perles de pluie, Venues de pays, Où il ne pleut pas
Merci Céline et René! xxx

oh, tristement, je peux pas voir

Ok alors durant les procahins jours je l'écrirez à la main Laughing out loud C'est correcte?
Amicalement

Blog (non-officiel) Français: www.lovecel97.skyrock.com
Moi, Je t'offrirais des perles de pluie, Venues de pays, Où il ne pleut pas
Merci Céline et René! xxx

I think she sings with her heart, and this is the best thing I think you should do. Sing your heart, and with your heart.